Interview in german from me

Hier is das Interview mit Sportundich zu lesen auf deutsch .

Here is the English translation.

I am a 34 year old father of two daughters.

Since a few years they found that I have osteoarthritis and worn discs.
In the summer of 2014 I stopped smoking together with my wife.
Already soon I realized that had to do something with my body.

Already soon I started running  and hiken.
I did 46,2km run under 5 hours on the German Rothaarsteig for me quite a performance.

In the meantime I also started with mountainbiking, a lot of fun and sometimes I sit 160km in the saddle.

Of course it is not always very easy, but because i dont give up.
With my activities I always do photo reportage and write everything on my blog and Facebook page, so I can share it with many people.

Furthermore, I have a few goals for myself, a multi-day bike ride through Germany and I would like to take the pilgrimage to Spain.

Advertisements

Intervalltraining 10.11.2015

image

Tonight I decided once again to stretch my legs during intervalltraining in the runninggroup.
The legs were still a bit heavy from sunday but that did not spoil the fun. Today it was raining with some wind but it felt quite warm.

At 19:00 we started the training with a group of 11 people or something.
We started Running for a warming up, this is usually 2-2.5 km.
Then it is always stretching followed by a training course, this was with trainer richard different than usual but made it enjoyable.

The real training began four sets of 1km. 250m-500m-250meter alternately sprinting and running interspersed with calm to return the heartbeat.

After the intervall went back towards the clubhouse, in between I went along with a runner still do a game to run extra mileage.

Arriving at the clubhouse was time for some stretching and bike home.

Closed the evening with 8.5 – 9 km

_________________________________________

Heute Abend habe ich beschlossen, wieder auf die Beine zu kommen beim intervalltraining im runninggroup.
Die Beine waren immer noch ein bisschen schwer von Sonntag, aber das hat den Spaß nicht verdorben.
Heute war es regnerisch mit etwas Wind , aber es fühlte sich sehr warm.

Um 19:00 Uhr begannen wir mit einer Gruppe von 11 Personen oder so.
Wir begannen Laufen zum Aufwärmen, ist in der Regel 2 bis 2,5 km.
Dann ist es immer das Strecken durch eine laufschulung , dies war mit Trainer Richard anders als sonst, aber machte es Spaß.

Die eigentliche training war vier Sätze von 1 km.
250m-500m-250meter abwechselnd sprinten und schnell laufen, mit zwischendurch ruhe um den Herzschlag zurück zu bringen.

Nach das Intervall ging es zurück in Richtung Clubhaus, dazwischen ging ich zusammen mit einem Läufer noch ein Spiel machen , um zusätzliche Lauf Kilometern zu  laufen.

Bei der Ankunft im Clubhaus war es Zeit für etwas Stretching und ab nach Hause.

Ich schließ den  Abend mit 8,5-9 km

Vango Swift H20 10 hydrationbackpack

image

Since late September, I had this backpack in a long-term test. 
Now it’s about time to give my test result here.

Specifications:

Weight (g):520g
Hydration Volume (L): 2 included
Volume (L):10
Comfortable and breathable Air Mesh back
Super lightweight and ventilated mesh harness
Shaped ergonomic hip belt complete with handy zip pockets gives you quick, convenient access to small items
Easily adjustable sternum strap
Zip access to two roomy front compartments
Internal mesh pockets
Reflexion lines on the backpack

As the description says, the backpack is very lightweight and very comfortable on the back. 
I have osteoarthritis so often i suffer with normal backpacks when they shift during movement, but by the convenient closures on the chest and abdomen i didnt had backpain.

image

image

image

image

The storage compartments also provide space for example cards, energygels, sandwiches, wallet or jacket. 
It also has a super hook for keys so you do not have to look at the bottom of the bag. 
At the height of the abdomen are left and right storage compartments, where  I had often needed things such as chewing gum. 
A smaller cell phone would fit in, but before that I would rather want a larger compartment on the chest.

During the activities it was very nice, the only thing I heard when racing was the lapping of the drink in the bag but that was not during the mountainbiking. Personally I believe that this sound is a matter of getting used to because anything is better than having bottles on the hip.

image

In the back zipper is the suspension of the bag, it is easy to loose and fasten with Velcro. 
The sac can be opened and closed with a slide fastener, I have not had any leakage of the closure. 
For the hose are multiple loops through the backpack so it can be used at the desired height.

The spout has a cap that is easy on and off clicking 
To drink  you put it in your mouth and through a light bite and sucking motion you can drink and it stops when you dont put pressure on it.

image

I have used this backpack during hiking, mountainbiking, streetrunning and trail running so I tried it as much as possible under extreme different movements.
The biggest test was my mountainbike tour of 102km and the 46,2km trailrunning through the Mountains, better test days were hardly wish for.

image

After this long term-test i can say it is an awesome hydrationbackpack.
The price is much cheaper then the “known brands hydrationbackpacks” .
They are most of the time expensive, so not for a smaller wallet.

The vango hydration swift10 H20 i just can recommended

_________________________________________

Seit Ende September hatte ich diesen Rucksack in einem Langzeittest.
Jetzt ist es der Zeit, mein Testergebnis hier zu geben.

Technische Daten:

Gewicht (g): 520 g
Trink Volume (L): 2   
Volumen (L): 10
Bequeme und atmungsaktive Air-Meshsystem
Super leichte und belüftete rückensystem
Ergonomischen Hüftgurt komplett mit praktischen Reißverschlusstaschen haben Sie schnellen, komfortablen Zugriff auf Kleinteile
Leicht verstellbare Brustgurt
Zugang zu zwei geräumigen Frontfächer
Interne Netztaschen
Reflektierende streifen auf dem Rucksack

Da die Beschreibung sagt, ist der Rucksack sehr leicht und sehr angenehm auf der Rücken.
Ich habe Arthrose so oft mit normalen Rucksäcken, wenn sie während der Bewegung verschieben,aber durch bequemen Schließungen auf der Brust und Bauch hatte ich keine Rückenschmerzen.

Die Staufächer bieten auch Platz für beispielsweise Karten, energygels, Sandwiches, Brieftasche oder eine Jacke.
Es hat auch einen Super-Haken für Schlüssel, so brauchen sie niemals auf dem Boden der Tasche zu suchen.
Auf der Höhe des Bauches sind links und rechts Staufächer, in denen ich oft benötigte Dinge wie Kaugummi gesteckt habe.
Eine kleinere Handy würde passen, aber dafür wünschte ich lieber eine größere Fach auf der Brust.

Während der Aktivitäten war es sehr angenehm, das einzige was ich hörte, als ich am Rennen war, war das Plätschern des Getränks in der Tasche, aber das war nicht während des Mountainbiken. Ich persönlich glaube, dass dieser Sound ist eine gewöhnungssache, alles besser dann Flaschen mitschleppen zbs auf der Hüfte.

In der große Rückenreißverschluss sitzt die trinkblase, es is einfach zu lösen und befestigen mit Klettband.
Der Sack kann geöffnet und geschlossen mit einem zugverschluß, ich habe keine Leckage von der Schließung gehat.
Für den Schlauch gehen mehrere Schleifen durch den Rucksack so dass es auf der gewünschten Höhe verwendet werden kann.

Die Tülle hat eine Kappe, die einfach benutzt werden kann.
Zum trinken nemen Sie es in den Mund und durch einen leichten Happen und saugen Bewegung machen und es hört auf, wenn Sie kein Druck mehr ausüben.

Ich habe diesen Rucksack beim Wandern, Mountainbiking, streetrunning und Trailrunning also versuchte ich es so weit wie möglich unter extremen verschiedenen Bewegungen zu testen.
Der größte Test war meine Mountainbiketour von 102km und die 46,2km Trailrunning durch die Berge, bessere Testtage waren kaum zu wünschen.

Nach dieser Langzeittest kann ich sagen, es ist eine wunderbare hydrationbackpack.
Der Preis ist viel billiger als die “bekannten Marken hydrationbackpacks”.
Sie sind die meisten Zeit teuer, also nicht für eine kleineres budget.

Die Vango Trink swift10 H20 kann ich nur empfehlen.